1 00:00:01,293 --> 00:00:03,336 Eerder op "De schoonmaakster"... 2 00:00:03,337 --> 00:00:04,921 Ramona: Dat is waarom de Hellers viel aan. 3 00:00:04,922 --> 00:00:07,257 Ze namen wat dan ook zat in je kluis. 4 00:00:07,258 --> 00:00:08,633 Er was alleen één ding daar. 5 00:00:08,634 --> 00:00:10,260 De akte van het mijnland. 6 00:00:10,261 --> 00:00:12,012 Dat verdomde stukje papier eigendomsrechten vastlegt. 7 00:00:12,722 --> 00:00:14,849 [Gedempt gekreun] 8 00:00:18,018 --> 00:00:19,811 Ramona, wat ben je aan het doen? 9 00:00:19,812 --> 00:00:21,521 [ Geweerschoten ] 10 00:00:21,522 --> 00:00:22,647 [ Grommen ] 11 00:00:22,648 --> 00:00:24,065 Ik ga de beveiliging verdrievoudigen op de compound. 12 00:00:24,066 --> 00:00:25,358 Ik voel me veilig. 13 00:00:25,359 --> 00:00:27,277 Dit is mijn thuis. Ik wil hier blijven. 14 00:00:27,278 --> 00:00:28,695 Wij hebben 4 miljoen uitzicht, broer! 15 00:00:28,696 --> 00:00:30,530 En het maakt onze andere video's klimmen ook. 16 00:00:30,531 --> 00:00:32,449 Weet je wat dit betekent? We zijn viraal. 17 00:00:32,450 --> 00:00:35,286 Waag het niet om mij te laten kijken een andere vrouw van Jorge sterft. 18 00:00:37,621 --> 00:00:40,415 En dat is waarom zeg ik altijd 19 00:00:40,416 --> 00:00:43,126 buren zijn de beste keuzes voor liefdesaffaires. 20 00:00:43,127 --> 00:00:44,377 Dat zou kunnen kloppen, 21 00:00:44,378 --> 00:00:45,628 maar ik moet ernaar kijken de achterkant van je keel. 22 00:00:45,629 --> 00:00:47,297 Het is echt moeilijk als je blijft praten. 23 00:00:47,298 --> 00:00:50,300 Behalve daar niets mis met de keel. 24 00:00:50,301 --> 00:00:52,802 Mevrouw Wolf komt graag binnen voor het gesprek. 25 00:00:52,803 --> 00:00:54,888 Is dat niet zo, Firenze? 26 00:00:54,889 --> 00:00:56,389 Het is slechts een eigen bijdrage van $ 20. 27 00:00:56,390 --> 00:00:59,434 [Lacht] Dank je. Je hebt een goede. 28 00:00:59,435 --> 00:01:01,102 De verpleegster zal dat doen zorg voor je 29 00:01:01,103 --> 00:01:03,730 Dag lieverd. Tot snel. 30 00:01:03,731 --> 00:01:07,400 Dank je, Firenze. 31 00:01:07,401 --> 00:01:08,985 Ga zitten. 32 00:01:08,986 --> 00:01:11,529 Ik moet nemen een blik op je wond. 33 00:01:11,530 --> 00:01:12,906 O ja. 34 00:01:12,907 --> 00:01:14,324 Ik weet nog wanneer Ik heb het vastgenaaid, 35 00:01:14,325 --> 00:01:16,159 Ik zei dat je moest rusten gedurende 10 dagen. 36 00:01:16,160 --> 00:01:18,662 En ik luisterde zes keer. 37 00:01:19,914 --> 00:01:22,291 Nou, dan, laten we eens kijken, hè? 38 00:01:24,293 --> 00:01:27,921 [Zucht] Que c'est beau. Met zulke steken, 39 00:01:27,922 --> 00:01:30,089 Dat had ik moeten zijn een plastisch chirurg. 40 00:01:30,090 --> 00:01:32,175 Je hebt er het ego voor. 41 00:01:32,176 --> 00:01:34,469 Dr. De La Rosa, is is dat een schotwond? 42 00:01:34,470 --> 00:01:35,845 Met mij gaat het goed, Dara. 43 00:01:35,846 --> 00:01:39,099 Meneer Veld heeft hulp nodig in baai drie. 44 00:01:42,603 --> 00:01:44,646 Dus, ga je Vertel me waarom je kwam 45 00:01:44,647 --> 00:01:47,023 snel weer aan het werk? 46 00:01:47,024 --> 00:01:50,277 Misschien ben ik hier voor de gratis medische diensten. 47 00:01:51,612 --> 00:01:53,113 Hm. 48 00:01:53,989 --> 00:01:56,616 Weet je, dat heb ik gedaan een vriend. Sonya. 49 00:01:56,617 --> 00:02:00,411 Ze heeft een organisatie dat helpt vrouwen 50 00:02:00,412 --> 00:02:01,996 en gezinnen die dat nodig hebben 51 00:02:01,997 --> 00:02:04,457 hulp bij het uitstappen van moeilijke situaties. 52 00:02:04,458 --> 00:02:06,042 Ik heb met haar gesproken. 53 00:02:06,043 --> 00:02:09,379 Dank u, dokter Dupont, maar ik hoef niet te sparen. 54 00:02:09,380 --> 00:02:11,215 Ik ben niet een van uw patiënten. 55 00:02:12,633 --> 00:02:14,467 Nee, dat ben je niet. 56 00:02:14,468 --> 00:02:15,927 Je bent in voor een groter gevaar 57 00:02:15,928 --> 00:02:17,887 dan enig ander patiënten die wij behandelen. 58 00:02:17,888 --> 00:02:19,889 [piepen] Verpleegster: Alarm massaslachtoffer. 59 00:02:19,890 --> 00:02:23,059 Mogelijk trauma. 3 en 4s inkomend. 60 00:02:23,060 --> 00:02:26,563 Oké, mensen, laten we voorbereidingsruimtes twee en drie. 61 00:02:26,564 --> 00:02:28,064 Als je te kort bent, Ik kan helpen. 62 00:02:28,065 --> 00:02:30,066 Hulp bij triage. Dan ga je. 63 00:02:30,067 --> 00:02:31,234 Oké. 64 00:02:31,235 --> 00:02:32,527 Ja, dokter. 65 00:02:32,528 --> 00:02:33,945 90 systolisch en vallen. 66 00:02:33,946 --> 00:02:35,864 Ik heb triage nodig. Wat hebben we? 67 00:02:35,865 --> 00:02:37,073 BP 88 boven de 45. 68 00:02:37,074 --> 00:02:38,783 Oké. Begin een centrale lijn. 69 00:02:38,784 --> 00:02:40,870 Verpleegster: Je snapt het. 70 00:02:41,704 --> 00:02:43,455 Drie. Twee. Een. 71 00:02:44,915 --> 00:02:46,332 Wat hebben we? 72 00:02:46,333 --> 00:02:48,627 Blazen zijn stabiel. Acht op tien. 73 00:02:49,253 --> 00:02:50,461 Twee milligram van morfine. 74 00:02:50,462 --> 00:02:51,921 Oké. 75 00:02:51,922 --> 00:02:54,300 Ik heb een crashkar nodig. Hier, hier. 76 00:02:54,967 --> 00:02:56,886 Vrouw: Vlak achter. 77 00:02:58,345 --> 00:02:59,679 Kun je mij horen? 78 00:02:59,680 --> 00:03:03,350 Ik heb een infuus nodig, zuurstof, traktatie in de zaal. 79 00:03:04,810 --> 00:03:08,730 Klaar? Laten we ons voorbereiden hem voor intubatie. 80 00:03:08,731 --> 00:03:10,481 Laten we het naar beneden verplaatsen. 81 00:03:10,482 --> 00:03:13,360 [Onduidelijk gebabbel] 82 00:03:19,533 --> 00:03:26,415 ♪ 83 00:03:28,792 --> 00:03:29,876 Ik ben dokter De la Rosa. 84 00:03:29,877 --> 00:03:31,002 Ik ga halen jij hebt uitgecheckt. 85 00:03:31,003 --> 00:03:32,587 Kun je het mij vertellen? wat is er gebeurd? 86 00:03:32,588 --> 00:03:34,505 Ik was bezig met onderhoud op de primaire breker 87 00:03:34,506 --> 00:03:37,550 wanneer het geheel oven ontplofte. 88 00:03:37,551 --> 00:03:39,302 Ze zeiden dat het een bom was. 89 00:03:39,303 --> 00:03:40,803 Diep ademhalen. 90 00:03:40,804 --> 00:03:42,765 [hijgt,kreunt] 91 00:03:44,308 --> 00:03:45,850 Heller gediversifieerd? 92 00:03:45,851 --> 00:03:47,685 Ik dacht het was een mijnbouwbedrijf. 93 00:03:47,686 --> 00:03:49,312 Hellers zijn zoiets de superstores, doc. 94 00:03:49,313 --> 00:03:50,521 Ze hebben alles. 95 00:03:50,522 --> 00:03:52,399 Man: Dr. De La Rosa! 96 00:03:55,110 --> 00:03:56,903 [Mobiele telefoon gaat over] 97 00:03:56,904 --> 00:03:58,321 Gefeliciteerd met je verjaardag, jongen. 98 00:03:58,322 --> 00:03:59,697 Dank u, meneer. 99 00:03:59,698 --> 00:04:01,991 Die fabriek, dat is branden ondersteund 100 00:04:01,992 --> 00:04:04,994 ruim 600 hardwerkende mannen en vrouwen die dat binnenkort zullen zijn 101 00:04:04,995 --> 00:04:06,579 werkloosheidsaanvraag indienen. 102 00:04:06,580 --> 00:04:08,998 Het is een verdomde schande. 103 00:04:08,999 --> 00:04:11,000 Hoe kan ik je helpen, Jorge? 104 00:04:11,001 --> 00:04:12,251 Nou, jij zeker kan de mannen niet helpen 105 00:04:12,252 --> 00:04:14,003 dat jij hebt vermoord in mijn huis, 106 00:04:14,004 --> 00:04:16,756 of mijn vrouw, die je was bijna dood! 107 00:04:16,757 --> 00:04:20,009 Maar wat je kunt doen is geef terug wat je hebt gestolen. 108 00:04:20,010 --> 00:04:22,220 Vergeef me, Jorge. 109 00:04:22,221 --> 00:04:24,263 Ik ben bang dat ik geen idee heb waar je naar verwijst. 110 00:04:24,264 --> 00:04:26,349 En natuurlijk, als uw vrouw raakte gewond, 111 00:04:26,350 --> 00:04:28,267 Ik kan het niet laten om dat te denken het was een spijtige, 112 00:04:28,268 --> 00:04:29,852 als het niet helemaal is onvoorzien, ongeluk. 113 00:04:29,853 --> 00:04:31,896 Weet je wat Ik denk? 114 00:04:31,897 --> 00:04:33,690 Ik denk dat het een eeuw geleden is sinds jouw familie 115 00:04:33,691 --> 00:04:35,191 heeft moeten bloeden hun brood. 116 00:04:35,192 --> 00:04:36,901 Weet je, Ik vind je leuk, Jorge. 117 00:04:36,902 --> 00:04:39,195 Ik doe. Maar het zou dwaas zijn om dat te denken 118 00:04:39,196 --> 00:04:41,990 van mijn rijkdom als een zwakte. 119 00:04:41,991 --> 00:04:45,243 Ik heb die van mijn familie niet geërfd fortuin, ik heb het gepakt. 120 00:04:45,244 --> 00:04:47,912 Je gaat terugkeren wat je gestolen hebt, Sam. 121 00:04:47,913 --> 00:04:49,622 Of morgen om deze tijd, 122 00:04:49,623 --> 00:04:53,292 we gaan er een paar bekijken meer nieuwsbeelden bij elkaar. 123 00:04:53,293 --> 00:04:54,877 [Telefoon plof] 124 00:04:54,878 --> 00:04:58,548 ♪ 125 00:04:58,549 --> 00:05:00,050 [ grinnikt ] 126 00:05:04,263 --> 00:05:06,056 [Zuchten] 127 00:05:08,142 --> 00:05:12,104 Maar durf me niet te laten kijken een andere vrouw van Jorge sterft. 128 00:05:13,981 --> 00:05:16,859 Ramona, wat ben je aan het doen? 129 00:05:17,651 --> 00:05:19,152 Hallo, mama. 130 00:05:19,153 --> 00:05:22,321 Fiona: Chris, dat is zo tijd om naar school te gaan, alsjeblieft. 131 00:05:22,322 --> 00:05:24,115 Schiet op. Ik kom te laat. 132 00:05:24,116 --> 00:05:26,034 [ niest ] Je zou erin moeten niezen 133 00:05:26,035 --> 00:05:27,994 je elleboog, of je verspreidt ziektekiemen. 134 00:05:27,995 --> 00:05:30,371 Ik weet. Het is een allergie van 135 00:05:30,372 --> 00:05:33,542 allemaal mooie bloemen Jorge heeft je moeder gestuurd. 136 00:05:35,419 --> 00:05:36,836 Wauw! Wat? 137 00:05:36,837 --> 00:05:38,087 Je vindt het leuk, toch? 138 00:05:38,088 --> 00:05:39,797 Het is best gaaf. Het is vuur. 139 00:05:39,798 --> 00:05:41,424 Ja. 140 00:05:41,425 --> 00:05:43,426 Het is heel groot. 141 00:05:43,427 --> 00:05:44,552 Het is te groot. 142 00:05:44,553 --> 00:05:46,012 O ja? Ja. 143 00:05:46,013 --> 00:05:47,305 Waar ben je gebleven het geld om te kopen 144 00:05:47,306 --> 00:05:49,057 al deze extra grote dingen, hè? 145 00:05:49,058 --> 00:05:50,099 Ik weet dat het niet werkte met de schoonmaaksters. 146 00:05:50,100 --> 00:05:51,684 Sleutels. Waar naartoe? 147 00:05:51,685 --> 00:05:53,269 Om Jaz naar school te brengen. 148 00:05:53,270 --> 00:05:55,021 Je zei het me net breng je naar school. Kom op. 149 00:05:55,022 --> 00:05:56,856 Je gedraagt ​​je heel vriendelijk. 150 00:05:56,857 --> 00:05:58,775 Zeg niet sus. Dat is raar. 151 00:05:58,776 --> 00:05:59,859 [Jaz kreunt] 152 00:05:59,860 --> 00:06:01,110 Waar ging dat over? 153 00:06:01,111 --> 00:06:03,530 [ Kloppen ] Ik weet het niet. 154 00:06:04,948 --> 00:06:06,449 Speciale bezorging. 155 00:06:06,450 --> 00:06:08,159 Meer bloemen. 156 00:06:08,160 --> 00:06:10,161 Ik zal meer vazen ​​vinden. 157 00:06:10,162 --> 00:06:11,579 Dank je, Greta, voor het ophalen van hem. 158 00:06:11,580 --> 00:06:14,123 O nee. Het is niets. Trouwens, Violetta 159 00:06:14,124 --> 00:06:16,251 wilde je geven iets. 160 00:06:17,252 --> 00:06:19,295 Oh. Dat is prachtig. Dank je, lieverd. 161 00:06:19,296 --> 00:06:22,006 Violetta: En... dit is voor jou. 162 00:06:22,007 --> 00:06:24,509 O, wauw. Dat is heel attent. 163 00:06:24,510 --> 00:06:28,054 Als ik ziek ben, laat papa het toe Ik speel games en bekijk video's. 164 00:06:28,055 --> 00:06:29,555 Wat is jouw favoriete video? 165 00:06:29,556 --> 00:06:31,933 Die met mama. 166 00:06:31,934 --> 00:06:34,478 Is dit van haar? Ja. 167 00:06:36,730 --> 00:06:38,064 Oh. 168 00:06:38,065 --> 00:06:39,816 Je kunt mijn vinden nieuw spul erbij. 169 00:06:39,817 --> 00:06:42,485 Dat is heel gaaf. Nou, bedankt. 170 00:06:42,486 --> 00:06:43,694 Wil je naar de auto racen? 171 00:06:43,695 --> 00:06:44,987 Luca, deze deur. 172 00:06:44,988 --> 00:06:46,364 Voel je snel beter, Dr. Thony, 173 00:06:46,365 --> 00:06:48,032 omdat iedereen Ik mis je echt, 174 00:06:48,033 --> 00:06:49,659 vooral meneer Jorge. 175 00:06:49,660 --> 00:06:51,869 Oh. Ja, uh-huh. 176 00:06:51,870 --> 00:06:53,204 Oké, laten we stap in de auto. 177 00:06:53,205 --> 00:06:54,205 Dag, Luca. 178 00:06:54,206 --> 00:06:54,997 Doei! 179 00:06:54,998 --> 00:06:57,000 Bedankt, Greta. 180 00:06:57,543 --> 00:07:00,461 Fiona: Er kwamen twee kopers langs Kijk eens naar het huis gisteren. 181 00:07:00,462 --> 00:07:01,712 Uh-huh. 182 00:07:01,713 --> 00:07:04,298 Ik kwam net binnen zoals zij is al eigenaar van de plek. 183 00:07:04,299 --> 00:07:05,550 O ja. 184 00:07:05,551 --> 00:07:07,135 Ja, weet je, als ik het kon houden 185 00:07:07,136 --> 00:07:08,761 dit ritje zaken gaan, 186 00:07:08,762 --> 00:07:14,225 Ik bedoel, ik kan... ik kan kopen deze plek zelf. 187 00:07:14,226 --> 00:07:19,522 Of een hotel of de Taj Mahal. 188 00:07:19,523 --> 00:07:20,731 Thony? 189 00:07:20,732 --> 00:07:22,150 Hm? Sorry, Fi. 190 00:07:22,151 --> 00:07:24,110 Ik zal je helpen het geld voor het huis 191 00:07:24,111 --> 00:07:26,320 Nee, nee, ik wil kopen de plek zelf. 192 00:07:26,321 --> 00:07:28,072 En ik wil dat je stopt geobsedeerd door wat 193 00:07:28,073 --> 00:07:30,032 Ramona zei over Jorge's vrouw. 194 00:07:30,033 --> 00:07:32,201 Het is gewoon de manier ze zei het. 195 00:07:32,202 --> 00:07:34,370 Het is alsof ze erbij was toen Vanessa is overleden. Ik kan het voelen. 196 00:07:34,371 --> 00:07:36,205 Wat? Ben je nu een gedachtenlezer? 197 00:07:36,206 --> 00:07:38,791 Kijk, ik dacht dat Vanessa dat was gedood door een dronken bestuurder. 198 00:07:38,792 --> 00:07:40,751 Ja. Dat was ze. 199 00:07:40,752 --> 00:07:42,086 Was de chauffeur Ramona? 200 00:07:42,087 --> 00:07:45,173 Nee. Oké. Elke krant zei 201 00:07:45,174 --> 00:07:48,177 hij was een alcoholist die bekende het misdrijf. 202 00:07:52,014 --> 00:07:54,056 Ik ben niet gek, Fi. 203 00:07:54,057 --> 00:07:56,100 Ik denk gewoon dat jij werden bijna gedood. 204 00:07:56,101 --> 00:07:58,561 En dat is logisch jij bent een beetje... 205 00:07:58,562 --> 00:08:00,021 Wat, paranoïde? 206 00:08:00,022 --> 00:08:01,564 Ik ben niet paranoïde. 207 00:08:01,565 --> 00:08:05,151 Thony, we weten allebei wat Ramona is daartoe in staat. 208 00:08:05,152 --> 00:08:06,652 Maar de dingen zijn wel zo eindelijk tot rust gekomen 209 00:08:06,653 --> 00:08:08,446 tussen jullie twee. Weet je het zeker? 210 00:08:08,447 --> 00:08:11,949 je bent bereid om riskeer je dat op basis van een voorgevoel? 211 00:08:11,950 --> 00:08:13,034 Ik bedoel, het is zoiets dat heb je niet eens 212 00:08:13,035 --> 00:08:14,952 toch enige inside-intel. 213 00:08:14,953 --> 00:08:16,037 Nee, je hebt gelijk, Ik niet. 214 00:08:16,038 --> 00:08:17,246 Maar dat doet ze wel. 215 00:08:17,247 --> 00:08:18,956 Bianca? Ja. 216 00:08:18,957 --> 00:08:21,418 De vrouw jij gechanteerd? 217 00:08:22,085 --> 00:08:23,669 Wat je niet doet weet dat het je pijn kan doen. 218 00:08:23,670 --> 00:08:27,090 Het kan onze familie pijn doen. Ik gewoon Ik wil de waarheid weten, Fi. 219 00:08:29,843 --> 00:08:31,260 [ Deur gaat dicht ] 220 00:08:31,261 --> 00:08:34,514 Nogmaals. Daar gaan we weer. 221 00:08:35,515 --> 00:08:37,850 Onze partners zijn dat rusteloos, Jorge. 222 00:08:37,851 --> 00:08:39,393 Ze willen rendement zien 223 00:08:39,394 --> 00:08:41,479 op het geld dat ze gaven jij voor de mijn. 224 00:08:41,480 --> 00:08:43,439 Sam Heller heeft een aanvraag ingediend bevel om de mijn te stoppen. 225 00:08:43,440 --> 00:08:45,524 Hij beweert dat ik de eigenaar niet ben minerale rechten op het land, 226 00:08:45,525 --> 00:08:49,237 dat stond in de akte Hij heeft uit mijn kluis gestolen! 227 00:08:49,238 --> 00:08:50,780 Dat moet zo zijn een openbaar register. 228 00:08:50,781 --> 00:08:53,324 Er was, in de provinciesecretariaat, 229 00:08:53,325 --> 00:08:55,326 maar het is mysterieus verdwenen. 230 00:08:55,327 --> 00:08:57,119 Ik zie. 231 00:08:57,120 --> 00:08:59,580 Nou, je zou moeten weten, Samuel Heller 232 00:08:59,581 --> 00:09:00,915 buigt niet voor bedreigingen. 233 00:09:00,916 --> 00:09:03,125 Dan zal ik geen bedreigingen gebruiken om zijn gebouwen op te blazen. 234 00:09:03,126 --> 00:09:04,627 Vertel El Don dat ik dat wil een lijst van 235 00:09:04,628 --> 00:09:06,379 Heller faciliteiten kies ons volgende doel. 236 00:09:06,380 --> 00:09:09,382 En je houdt het gewoon het kartel in de rij! 237 00:09:09,383 --> 00:09:11,760 Wat je ook nodig hebt, hermano. 238 00:09:17,266 --> 00:09:18,474 [Vrouw lacht] 239 00:09:18,475 --> 00:09:20,602 Vrouw: Gaat het? [Lacht] 240 00:09:22,479 --> 00:09:25,732 Het gaat goed met mij. Waar lach je om? 241 00:09:28,735 --> 00:09:30,653 Je hebt geluk schattig als je pruilt. 242 00:09:30,654 --> 00:09:32,697 Ik pruil niet, en ik begrijp het niet 243 00:09:32,698 --> 00:09:34,240 waarom we moeten komen helemaal hierheen 244 00:09:34,241 --> 00:09:36,117 gewoon om te slapen op de grond. 245 00:09:36,118 --> 00:09:38,412 Wij zijn hier zie de toekomst. 246 00:09:40,831 --> 00:09:43,833 Je herinnert je die mijnbouw nog bedrijf waarmee ik overleg heb gehad? 247 00:09:43,834 --> 00:09:45,459 Voordat ze failliet gingen, 248 00:09:45,460 --> 00:09:47,420 ze deden het initieel onderzoeken waaruit dat blijkt 249 00:09:47,421 --> 00:09:50,172 het hele bassin is vol van lithiumafzettingen. 250 00:09:50,173 --> 00:09:52,091 Ja. 251 00:09:52,092 --> 00:09:53,509 En je hebt gepraat 252 00:09:53,510 --> 00:09:56,430 over investeren in groene mijnbouw voor jaren. 253 00:09:56,847 --> 00:10:00,726 Dus ik kocht het. 254 00:10:01,601 --> 00:10:03,936 Heb je het gekocht? Mm-hmm. 255 00:10:03,937 --> 00:10:05,354 Wat, met mijn geld? 256 00:10:05,355 --> 00:10:07,064 Pardon. Ons geld. 257 00:10:07,065 --> 00:10:08,816 Ja. Oké, maar... 258 00:10:08,817 --> 00:10:13,363 Goed. Omdat ik dit weet is de toekomst die je wilt. 259 00:10:15,449 --> 00:10:17,409 En ik wil het ook. 260 00:10:20,162 --> 00:10:22,414 Voor ons alle drie. 261 00:10:23,790 --> 00:10:24,874 [Lacht] 262 00:10:24,875 --> 00:10:25,875 Echt? 263 00:10:25,876 --> 00:10:27,043 Ja. 264 00:10:27,044 --> 00:10:28,878 Oh! 265 00:10:28,879 --> 00:10:30,796 Echt? Ja! 266 00:10:30,797 --> 00:10:31,881 Oh! 267 00:10:31,882 --> 00:10:33,174 Ik moet voorzichtig zijn. 268 00:10:33,175 --> 00:10:35,302 Het gaat goed met haar, het gaat goed met haar. 269 00:10:37,804 --> 00:10:40,432 [ Roept in het Spaans ] 270 00:10:50,317 --> 00:10:52,526 ...naar $5,1 miljoen daarop 271 00:10:52,527 --> 00:10:54,403 en de rest, we pushen 300 K. 272 00:10:54,404 --> 00:10:56,906 Juist, juist. Pak een stoel. 273 00:10:56,907 --> 00:11:00,077 Jongens, dat is geweldig. 274 00:11:00,327 --> 00:11:02,328 Maar het is niet geweldig, geweldig. Begrijp me niet verkeerd. 275 00:11:02,329 --> 00:11:04,580 Ik hou van de haak, het verborgen gezicht. 276 00:11:04,581 --> 00:11:06,707 Allemaal heel dramatisch. Wie is trouwens de danser? 277 00:11:06,708 --> 00:11:08,250 Oh. Ik heb het. 278 00:11:08,251 --> 00:11:09,919 Ik hou van de bewegingen. 279 00:11:09,920 --> 00:11:12,171 Hoe zou jij je voelen? dat knappe gezicht laten zien? 280 00:11:12,172 --> 00:11:15,424 Nee. Het spijt me, Het is niet... Ik kan dat niet doen. 281 00:11:15,425 --> 00:11:19,179 Oké. Ja, dat gaat beperken enkele merkmogelijkheden. 282 00:11:20,263 --> 00:11:22,765 Maar het goede nieuws is illegaal 283 00:11:22,766 --> 00:11:24,892 contracten kan ondertekenen. Je bent 18, toch? 284 00:11:24,893 --> 00:11:26,435 Ja, ja, ja. 285 00:11:26,436 --> 00:11:27,937 Laten we dan dit bord nemen en breng uw merk naar de maan. 286 00:11:27,938 --> 00:11:29,356 Laten we gaan! 287 00:11:36,571 --> 00:11:39,949 Sorry, er staat 35% van ons bruto. 288 00:11:39,950 --> 00:11:41,242 Kerel, teken het gewoon. 289 00:11:41,243 --> 00:11:42,576 Het is onze standaard nieuwe klantendeal. 290 00:11:42,577 --> 00:11:44,078 En ik beloof, het is het enige aanbod 291 00:11:44,079 --> 00:11:46,415 iemand in jouw positie gaat krijgen. 292 00:11:49,292 --> 00:11:50,960 Daar gaan we. Jullie zijn profs. 293 00:11:50,961 --> 00:11:52,795 [ grinnikt ] 294 00:11:52,796 --> 00:11:54,714 Dank je. 295 00:11:55,382 --> 00:11:57,633 Hartelijk dank. 296 00:11:57,634 --> 00:11:59,635 ♪ 297 00:11:59,636 --> 00:12:01,470 Mens: Een paar goede, Bianca. 298 00:12:01,471 --> 00:12:02,930 Bianca: Oké, geef het mij nog eens. 299 00:12:02,931 --> 00:12:04,391 Alsjeblieft. 300 00:12:05,225 --> 00:12:06,892 Weinig geopend. Doe dat racket dicht. 301 00:12:06,893 --> 00:12:07,935 Oké. Opnieuw. 302 00:12:07,936 --> 00:12:09,479 Klaar? 303 00:12:10,272 --> 00:12:11,814 Thony: Bianca. 304 00:12:11,815 --> 00:12:13,149 Hoi. 305 00:12:13,150 --> 00:12:15,693 Thony, wat ben jij... Eh... sorry. 306 00:12:15,694 --> 00:12:18,529 Nee, nee, nee. Ontspannen. Ik ga niet-- 307 00:12:18,530 --> 00:12:20,156 Ik ga je geen pijn doen. 308 00:12:20,157 --> 00:12:21,657 Ik zei niets. Oké? Ik zweer het. 309 00:12:21,658 --> 00:12:24,327 Jij en Vanessa Sánchez waren dichtbij, toch? 310 00:12:24,703 --> 00:12:27,205 Ze was mijn beste vriendin. Waarom? 311 00:12:27,747 --> 00:12:29,832 Omdat ik denk ze werd vermoord. 312 00:12:29,833 --> 00:12:32,377 En dat heb ik nodig help mij het te bewijzen. 313 00:12:39,593 --> 00:12:42,386 Was het die man in de cowboyhoed wie heeft mij ontvoerd? 314 00:12:42,387 --> 00:12:44,680 Ik wed dat het die vrouw was volgde Vanessa. 315 00:12:44,681 --> 00:12:46,640 Wat, dat was ze gevolgd? 316 00:12:46,641 --> 00:12:48,350 Ja. Het was de laatste keer dat ik Vanessa levend zag. 317 00:12:48,351 --> 00:12:50,352 We ontmoetten elkaar voor de lunch praten over haar nieuwe baan, 318 00:12:50,353 --> 00:12:52,188 maar ze leek gewoon afgeleid. 319 00:12:52,189 --> 00:12:54,857 Ze bleef over haar heen kijken schouder naar deze Latina vrouw. 320 00:12:54,858 --> 00:12:57,693 Lang. Donker. Sterk. 321 00:12:57,694 --> 00:12:59,028 Kende ze haar? 322 00:12:59,029 --> 00:13:00,529 Ze zei dat ze het herkende haar ergens vandaan, 323 00:13:00,530 --> 00:13:02,698 maar ik kon het zien dat ze loog. 324 00:13:02,699 --> 00:13:05,117 De vrouw volgde haar eruit toen we vertrokken. 325 00:13:05,118 --> 00:13:07,870 [ Tennisbal ploft luid ] 326 00:13:07,871 --> 00:13:09,121 Bent u-- 327 00:13:09,122 --> 00:13:11,040 Alles goed met je? 328 00:13:11,041 --> 00:13:13,209 Het gaat goed met me. Eh... 329 00:13:13,210 --> 00:13:14,710 Waarom niet ga je naar de politie? 330 00:13:14,711 --> 00:13:16,837 Dat deed ik, toch na het ongeval. 331 00:13:16,838 --> 00:13:19,048 Ze dachten dat ik rechtvaardig was een paranoïde huisvrouw. 332 00:13:19,049 --> 00:13:21,342 Ik kan het ze niet bepaald kwalijk nemen. Ze hadden een ondertekende bekentenis, 333 00:13:21,343 --> 00:13:23,511 zelfs als de bestuurder dat wel was verdacht. 334 00:13:23,512 --> 00:13:25,638 Wat bedoel je? 335 00:13:25,639 --> 00:13:27,056 De politie zei de bestuurder verliet de bar om naar huis te gaan. 336 00:13:27,057 --> 00:13:29,183 Maar toen hij Vanessa sloeg drie uur later, 337 00:13:29,184 --> 00:13:32,811 hij was op weg van Henderson, waar hij woonde. 338 00:13:32,812 --> 00:13:34,021 Waar ging hij heen? 339 00:13:34,022 --> 00:13:35,523 Ik weet het niet. 340 00:13:35,524 --> 00:13:38,318 Ik weet het niet zeker iemand vroeg het echt. 341 00:13:43,365 --> 00:13:44,865 Aha, goede timing! 342 00:13:44,866 --> 00:13:46,909 Kom, ga zitten. Hoe was de praktijk? 343 00:13:46,910 --> 00:13:48,661 Prima. O, goed. 344 00:13:48,662 --> 00:13:50,246 Dacht dat je dat was vandaag rijden. 345 00:13:50,247 --> 00:13:53,040 Oh, dat was ik, maar ik kreeg het zo hongerig, ik maakte lugaw. 346 00:13:53,041 --> 00:13:55,751 Maar extra gember. Precies zoals jij het leuk vindt. 347 00:13:55,752 --> 00:13:57,879 O, bedankt. Ja. 348 00:14:01,258 --> 00:14:02,633 Handelt Chris in drugs? 349 00:14:02,634 --> 00:14:04,051 Oh, mijn God, mam. 350 00:14:04,052 --> 00:14:05,261 Hij heeft geld. 351 00:14:05,262 --> 00:14:07,096 Hij gaat halverwege naar buiten van de nacht. 352 00:14:07,097 --> 00:14:08,597 En deze Ted, ik dacht dat hij dat was zal een goede invloed hebben. 353 00:14:08,598 --> 00:14:09,598 Nee. Net als moeder, zo zoon. 354 00:14:09,599 --> 00:14:11,392 Wat gebeurt er? Hè? 355 00:14:11,393 --> 00:14:14,603 Chris is geen drugsdealer. Hij maakt dansvideo's. Kijk. 356 00:14:14,604 --> 00:14:16,355 [Muziek speelt] 357 00:14:16,356 --> 00:14:18,149 Wat? 358 00:14:19,526 --> 00:14:21,820 Betalen ze hem hiervoor? 359 00:14:24,531 --> 00:14:26,866 Dank je, Leeuw. 360 00:14:29,244 --> 00:14:31,912 Jorge: Vond je het leuk? de bloemen? 361 00:14:31,913 --> 00:14:34,123 Ze leken een compleet onvoldoende manier 362 00:14:34,124 --> 00:14:36,500 om mijn, eh... uit te drukken 363 00:14:36,501 --> 00:14:38,336 Jouw schuldgevoel. 364 00:14:40,213 --> 00:14:42,131 Violeta gaf mij dit vanmorgen. 365 00:14:42,132 --> 00:14:44,925 Je hebt een zeer opgehaald royale dochter. 366 00:14:44,926 --> 00:14:47,011 Aha, dat was zij moeder doet. 367 00:14:47,012 --> 00:14:48,554 Het is goed je te zien weer op de been. 368 00:14:48,555 --> 00:14:50,180 Wilde je iets drinken? 369 00:14:50,181 --> 00:14:52,891 Ja. Bedankt. 370 00:14:52,892 --> 00:14:55,936 Ik kon het niet laten om het op te merken het Georgetown-sweatshirt. 371 00:14:55,937 --> 00:14:57,688 Ik dacht dat jullie twee waren ontmoette op Harvard. 372 00:14:57,689 --> 00:15:00,274 Wij wel, maar Vanessa kreeg een baan aangeboden 373 00:15:00,275 --> 00:15:02,985 in Georgetown-- milieurecht. 374 00:15:02,986 --> 00:15:04,945 Wij waren van plan over het verhuizen daarheen. 375 00:15:04,946 --> 00:15:06,655 Dus jij ging het kartel verlaten? 376 00:15:06,656 --> 00:15:08,532 Dat is wat Vanessa altijd al gewild. 377 00:15:08,533 --> 00:15:12,119 Ik heb haar jarenlang verteld dat ik zou eruit komen, maar dat deed ik niet. 378 00:15:12,120 --> 00:15:14,913 En de baan in D.C. was een ultimatum. 379 00:15:14,914 --> 00:15:19,836 Verlies het kartel, of Vanessa verliezen. 380 00:15:21,212 --> 00:15:22,505 Ik heb haar gekozen. 381 00:15:23,214 --> 00:15:25,716 Wat deed Ramona denk daar eens over na? 382 00:15:25,717 --> 00:15:26,925 Eigenlijk is zij de iemand die mij aanmoedigde 383 00:15:26,926 --> 00:15:30,679 om te gaan, maar, eh... 384 00:15:30,680 --> 00:15:33,308 een dronken bestuurder veranderde dat allemaal. 385 00:15:34,059 --> 00:15:37,145 Het spijt me. Het was niet mijn bedoeling om te wrikken. 386 00:15:37,937 --> 00:15:40,481 Je hebt gewoon nooit gepraat mij over wat er is gebeurd. 387 00:15:40,482 --> 00:15:42,524 Niet veel om over te praten. 388 00:15:42,525 --> 00:15:46,236 We zijn al eerder gaan hardlopen diner, zoals we gewoonlijk deden. 389 00:15:46,237 --> 00:15:47,863 [Mobiele telefoon rinkelt] 390 00:15:47,864 --> 00:15:50,866 En ongeveer een mijl verder, Ik kreeg een telefoontje van mijn werk. 391 00:15:50,867 --> 00:15:52,369 [Mobiele telefoon rinkelt] 392 00:15:54,788 --> 00:15:56,998 [ Lachend ] 393 00:15:59,959 --> 00:16:01,585 Weet je, belangrijke bijeenkomst, 394 00:16:01,586 --> 00:16:04,380 dus ik keerde terug, en, uh, 395 00:16:04,381 --> 00:16:06,383 Vanessa ging door. 396 00:16:08,927 --> 00:16:12,179 Tegen de tijd dat ik thuiskwam, ze was er niet. 397 00:16:12,180 --> 00:16:13,931 Ik dacht misschien ze was uitgegaan. 398 00:16:13,932 --> 00:16:15,599 Maar dat is wanneer de politie belde. 399 00:16:15,600 --> 00:16:17,393 [ Sirene loeit ] 400 00:16:17,394 --> 00:16:19,979 [Onduidelijk gebabbel] 401 00:16:22,857 --> 00:16:25,360 En toen ik daar aankwam... 402 00:16:26,945 --> 00:16:30,240 Nee, nee, dat is mijn vrouw. Dat is mijn vrouw daar! 403 00:16:30,573 --> 00:16:33,243 Meneer, meneer! Vanessa! 404 00:16:34,494 --> 00:16:36,329 Ze was weg. 405 00:16:37,914 --> 00:16:39,498 Het spijt me, Jorge. 406 00:16:39,499 --> 00:16:42,918 Weet je, als Ramona was er niet voor mij geweest, 407 00:16:42,919 --> 00:16:45,713 Ik weet niet wat Ik zou het gedaan hebben. 408 00:16:45,714 --> 00:16:47,840 Dus ze was daar de dag van het ongeval? 409 00:16:47,841 --> 00:16:49,758 Nee, ze was, eh... 410 00:16:49,759 --> 00:16:52,052 Ze was weg Ecuador voor zaken, 411 00:16:52,053 --> 00:16:53,971 maar ze kwam terug meteen. 412 00:16:53,972 --> 00:16:55,515 Hm. 413 00:16:57,600 --> 00:17:00,394 Dus de mijn was jouw kant op van het eren van Vanessa's wensen, 414 00:17:00,395 --> 00:17:03,189 en nu ben jij dat gebouwen opblazen. 415 00:17:04,566 --> 00:17:06,316 Waarom ben je hier, Thony? 416 00:17:06,317 --> 00:17:07,985 Had Vanessa een bewaker? 417 00:17:07,986 --> 00:17:09,653 Iemand in het kartel wie zou haar in de gaten houden? 418 00:17:09,654 --> 00:17:11,321 Nee. Weet je het zeker? 419 00:17:11,322 --> 00:17:13,365 Ja. Ik weet het zeker. Waarom vraag je dat? 420 00:17:13,366 --> 00:17:14,992 Ramona: Omdat zij werd neergeschoten, Jorge. 421 00:17:14,993 --> 00:17:17,828 Ze maakt zich zorgen over haar veiligheid. 422 00:17:17,829 --> 00:17:19,747 Natuurlijk. 423 00:17:19,748 --> 00:17:20,873 Hoe voel je je? 424 00:17:20,874 --> 00:17:22,833 Veel beter. Bedankt. 425 00:17:22,834 --> 00:17:25,210 Ik denk dat ik het overdreven heb, hoewel, vandaag. 426 00:17:25,211 --> 00:17:28,380 Zien? Artsen altijd de slechtste patiënten maken. 427 00:17:28,381 --> 00:17:30,799 Dat klopt. Ga liever aan de slag. 428 00:17:30,800 --> 00:17:32,676 Hé, hoe zou, eh, jij voelt 429 00:17:32,677 --> 00:17:36,472 over het voortzetten van uw herstel op de compound? 430 00:17:36,473 --> 00:17:38,724 Violeta. Ze mist je. 431 00:17:38,725 --> 00:17:41,936 Violette? Ik zal erover nadenken. 432 00:17:48,401 --> 00:17:51,320 Dus Vanessa ging dat doen Jorge en Violeta meenemen? 433 00:17:51,321 --> 00:17:53,655 Dus dat is... dat is het motief. Ja. 434 00:17:53,656 --> 00:17:55,741 En dan iemand volgde 435 00:17:55,742 --> 00:17:57,367 Vanessa vroeger ze werd vermoord. 436 00:17:57,368 --> 00:17:59,536 Maar dan iets met de chauffeur. 437 00:17:59,537 --> 00:18:01,830 Ja, hij heeft het aan de politie verteld dat hij naar huis reed, 438 00:18:01,831 --> 00:18:05,667 maar het ongeluk gebeurde drie uur later en 20 mijl 439 00:18:05,668 --> 00:18:07,336 in de andere richting. 440 00:18:07,337 --> 00:18:09,755 Ja, maar dat bewijst niets. 441 00:18:09,756 --> 00:18:12,382 Kijk, ik weet hoe graag je het wilt om erachter te komen wat er is gebeurd. 442 00:18:12,383 --> 00:18:13,425 [ Kloppen ] 443 00:18:13,426 --> 00:18:14,468 Luca: Ik haal het wel. 444 00:18:14,469 --> 00:18:15,844 Luca, wacht even. 445 00:18:15,845 --> 00:18:17,054 De enige persoon die wil dat die heks weg is 446 00:18:17,055 --> 00:18:18,555 net zoveel als jij mij bent. 447 00:18:18,556 --> 00:18:20,140 [ Deur gaat open, sluit ] 448 00:18:20,141 --> 00:18:21,434 Luca. 449 00:18:22,936 --> 00:18:24,019 Ramona? 450 00:18:24,020 --> 00:18:27,022 Kan het Ramona zijn blijven eten? 451 00:18:27,023 --> 00:18:29,024 Ik kan het niet, mijo. 452 00:18:29,025 --> 00:18:31,527 Maar ik weet zeker dat we dat zullen doen binnenkort weer bij elkaar. 453 00:18:31,528 --> 00:18:33,946 Belofte. Geen plezier. 454 00:18:33,947 --> 00:18:36,532 Ramona, wat doe jij hier? 455 00:18:36,533 --> 00:18:38,200 Ik heb met mijn broer gesproken. 456 00:18:38,201 --> 00:18:41,495 Nu het kartel met zovelen wordt geconfronteerd gevaarlijke vijanden, 457 00:18:41,496 --> 00:18:43,038 we voelen het allebei tijd voor jou om te hebben 458 00:18:43,039 --> 00:18:44,706 eigen veiligheid. 459 00:18:44,707 --> 00:18:46,124 Beveiliging? 460 00:18:46,125 --> 00:18:48,710 Alejandra. Ven aqui. 461 00:18:48,711 --> 00:18:50,128 O nee. Dat is heel attent. 462 00:18:50,129 --> 00:18:52,214 Maar ik heb dit niet nodig. 463 00:18:52,215 --> 00:18:54,842 Jorge kon er niet mee leven als je weer gewond zou raken. 464 00:18:54,843 --> 00:18:58,554 Dit is het beste voor ons allemaal. Hm? 465 00:18:58,555 --> 00:19:00,055 Ik laat het aan jou over. 466 00:19:00,056 --> 00:19:01,390 Hé, Fiona. 467 00:19:01,391 --> 00:19:03,142 Hoi. 468 00:19:04,102 --> 00:19:06,019 Het is een genoegen om Ik zie u, mevrouw De La Rosa. 469 00:19:06,020 --> 00:19:07,646 En maak je geen zorgen. 470 00:19:07,647 --> 00:19:09,439 Ik laat je niet toe uit mijn zicht. 471 00:19:09,440 --> 00:19:12,235 Ik zal gewoon lopen eerst de omtrek. 472 00:19:16,239 --> 00:19:18,574 De vrouw die volgde Vanessa, 473 00:19:18,575 --> 00:19:21,494 wat zei Bianca zag ze eruit? 474 00:19:22,912 --> 00:19:25,123 Zo. 475 00:19:35,133 --> 00:19:36,842 Thony: Oei! Wees voorzichtig. 476 00:19:36,843 --> 00:19:40,096 Ik ben voorzichtig! Je gaat verhuizen! 477 00:19:42,974 --> 00:19:45,517 Dus de enige die weet wat er die dag is gebeurd 478 00:19:45,518 --> 00:19:47,769 is de bestuurder, Carl Herzik. 479 00:19:47,770 --> 00:19:49,396 De chauffeur die in de gevangenis zit? 480 00:19:49,397 --> 00:19:50,939 Ja. Ik moet gaan praat met haar. 481 00:19:50,940 --> 00:19:52,608 Thony. Oké. 482 00:19:52,609 --> 00:19:53,859 Ramona's aanvalshond is in onze woonkamer zitten. 483 00:19:53,860 --> 00:19:56,278 Hoe gaat het met ons verondersteld... wacht? 484 00:19:56,279 --> 00:19:57,362 Wat? 485 00:19:57,363 --> 00:19:58,906 Ik heb een idee. 486 00:19:58,907 --> 00:20:01,408 Ik hoop alleen dat dat zo is voldoende cacaopoeder. 487 00:20:01,409 --> 00:20:02,784 Ja. 488 00:20:02,785 --> 00:20:05,203 O, kinderen! Het is klaar! 489 00:20:05,204 --> 00:20:07,956 Jaz: Eerst lugaw, nu dit? Wat is de speciale gelegenheid? 490 00:20:07,957 --> 00:20:10,417 Heb ik een speciale gelegenheid nodig? om mijn champorado te maken? 491 00:20:10,418 --> 00:20:12,794 Voorzichtig. Het is heet. Mm. 492 00:20:12,795 --> 00:20:15,714 Mam is gewoon aan het pronken voor de nieuwe lijfwacht. 493 00:20:15,715 --> 00:20:17,299 Is dat champurrado? 494 00:20:17,300 --> 00:20:19,635 Mijn grootvader maakte het vroeger het is voor mij elke vrijdag. 495 00:20:19,636 --> 00:20:21,219 Wil je wat, Alejandra? 496 00:20:21,220 --> 00:20:23,431 Ik heb dienst. Oh. 497 00:20:24,223 --> 00:20:26,600 Eh, weet je, Ik heb de coolste video gezien 498 00:20:26,601 --> 00:20:29,186 gisteren op YouTube. 499 00:20:29,187 --> 00:20:30,479 Jaz, serieus? 500 00:20:30,480 --> 00:20:31,480 Luca: Welk filmpje? 501 00:20:31,481 --> 00:20:32,814 Heb je het haar verteld? 502 00:20:32,815 --> 00:20:34,107 Dacht ze jij dealde in drugs. 503 00:20:34,108 --> 00:20:35,317 Jij wat? 504 00:20:35,318 --> 00:20:36,777 Wat moest ik nadenken? 505 00:20:36,778 --> 00:20:37,986 Je loopt rond in deze mooie kleding, 506 00:20:37,987 --> 00:20:39,446 mee rondhangen dat Ted. 507 00:20:39,447 --> 00:20:41,031 Chris, jij bent een TNT, oké? 508 00:20:41,032 --> 00:20:42,491 Je kunt niet zetten jezelf daar vooraan 509 00:20:42,492 --> 00:20:43,825 van duizenden zulke mensen. 510 00:20:43,826 --> 00:20:45,702 Eerder miljoenen. 511 00:20:45,703 --> 00:20:48,497 Wachten. Miljoenen? Wat als je gepakt wordt? 512 00:20:48,498 --> 00:20:49,915 Mam, ik weet het niet. 513 00:20:49,916 --> 00:20:51,500 Oké, maar dat ben ik eigenlijk wel geld verdienen 514 00:20:51,501 --> 00:20:52,876 iets doen waar ik om geef. 515 00:20:52,877 --> 00:20:54,753 Oké, en ik heb net getekend met deze beheerder, 516 00:20:54,754 --> 00:20:56,254 en we gaan maken meer, dus... 517 00:20:56,255 --> 00:20:57,631 Wauw, wauw, wauw. Wauw, wauw, wauw. Wacht, wat? 518 00:20:57,632 --> 00:20:58,840 Wat heb je getekend? 519 00:20:58,841 --> 00:21:00,717 Het is een standaard contract ding. 520 00:21:00,718 --> 00:21:02,344 Dus je kunt mij in de val lokken met sponsoring 521 00:21:02,345 --> 00:21:04,179 en aanbiedingen en zo. 522 00:21:04,180 --> 00:21:05,639 Uh-huh, uh-huh. O, mag ik dit lezen? 523 00:21:05,640 --> 00:21:06,848 contract voor aanbiedingen en zo? 524 00:21:06,849 --> 00:21:09,852 Dat zou je niet doen begrijp het. 525 00:21:13,439 --> 00:21:15,107 Weet je... 526 00:21:15,108 --> 00:21:16,900 Oké. Oké. 527 00:21:16,901 --> 00:21:19,069 Hier, kijk, je kunt... je kunt het 528 00:21:19,070 --> 00:21:22,864 boos zijn of dit denken is dom of wat dan ook, 529 00:21:22,865 --> 00:21:24,533 maar jij bent degene die mij dat vertelde 530 00:21:24,534 --> 00:21:26,828 volg mijn passie in de eerste plaats. 531 00:21:27,453 --> 00:21:28,704 Ga naar school. 532 00:21:28,705 --> 00:21:30,205 Laten we gaan, jongens. 533 00:21:30,206 --> 00:21:32,165 Ja! Oké. Heb een-- Fijne dag verder, oké? 534 00:21:32,166 --> 00:21:34,292 Doei. 535 00:21:34,293 --> 00:21:36,336 Fijne dag. 536 00:21:36,337 --> 00:21:39,006 Zie je, ze zeggen het niet eens bedankt nadat ik het heb gemaakt 537 00:21:39,007 --> 00:21:42,092 mijn heerlijke, heel heerlijke champorado. 538 00:21:42,093 --> 00:21:43,719 Het ruikt lekker. 539 00:21:43,720 --> 00:21:45,220 Dat doet het. Rechts? 540 00:21:45,221 --> 00:21:46,805 Ja. 541 00:21:46,806 --> 00:21:48,515 Kom op. Je hebt niets gehad 542 00:21:48,516 --> 00:21:51,102 om te eten sinds je hier bent. 543 00:21:57,900 --> 00:21:59,568 [Lift deuken] 544 00:21:59,569 --> 00:22:02,362 ♪ Ik rol als de donder ♪ 545 00:22:02,363 --> 00:22:05,116 ♪ Oh, zoals dynamiet ♪ 546 00:22:05,658 --> 00:22:06,867 Deze kant op. 547 00:22:06,868 --> 00:22:08,160 ♪ Allemaal van vlees en botten ♪ 548 00:22:08,161 --> 00:22:10,454 Welkom, mevrouw Jones. 549 00:22:10,455 --> 00:22:12,205 Een waar genoegen. 550 00:22:12,206 --> 00:22:13,999 Het is niet elke dag dat ik elkaar ontmoet 551 00:22:14,000 --> 00:22:15,417 een bommenmaker van jouw kaliber. 552 00:22:15,418 --> 00:22:17,044 Mag ik u iets te drinken aanbieden? 553 00:22:17,045 --> 00:22:18,754 Ja. Ik zou graag willen een aardbeienmilkshake. 554 00:22:18,755 --> 00:22:21,339 Bedankt. 555 00:22:21,340 --> 00:22:22,924 Ik kan dat laten gebeuren. 556 00:22:22,925 --> 00:22:25,178 [ Spaans spreken ] 557 00:22:25,887 --> 00:22:28,555 El Don: Na onze aanval op de betoninstallatie, 558 00:22:28,556 --> 00:22:32,225 de Hellers verhoogden de veiligheid op al hun sites. 559 00:22:32,226 --> 00:22:34,936 Zonder een staand leger van hun eigen, 560 00:22:34,937 --> 00:22:36,897 zij wendden zich tot beveiligingsaannemers 561 00:22:36,898 --> 00:22:39,107 voor de extra mankracht. 562 00:22:39,108 --> 00:22:41,943 Dus laten we een van ons inhuren tot hun beveiligingsdetails. 563 00:22:41,944 --> 00:22:44,654 Laat ze bezorgen Het handwerk van Miss Jones. 564 00:22:44,655 --> 00:22:46,531 Al gedaan. 565 00:22:46,532 --> 00:22:47,991 Ons volgende doel 566 00:22:47,992 --> 00:22:51,037 zijn de Hellers geothermische faciliteit. 567 00:22:52,789 --> 00:22:54,415 Alsjeblieft. 568 00:22:56,959 --> 00:22:58,752 El Don: Zelfs met de beveiligings-ID, 569 00:22:58,753 --> 00:23:00,879 ze zullen zoeken het voertuig en de man. 570 00:23:00,880 --> 00:23:03,298 Dan komt juffrouw Jones binnen. 571 00:23:03,299 --> 00:23:07,594 De bedrading, de ontvanger, en de explosiekap zijn allemaal 572 00:23:07,595 --> 00:23:09,806 binnenin verborgen deze drie artikelen. 573 00:23:11,724 --> 00:23:15,602 Voor de lunch-- chips, twee sandwiches, 574 00:23:15,603 --> 00:23:18,313 en twee kilogram C4. 575 00:23:18,314 --> 00:23:20,233 Mens: Ga je gang. 576 00:23:21,526 --> 00:23:23,819 Als hij eenmaal klaar is, hij hoeft alleen maar in te voegen 577 00:23:23,820 --> 00:23:25,570 de straalkap en sluit de draden aan. 578 00:23:25,571 --> 00:23:30,742 Daarna is het maar een korte tijd sms en boem. 579 00:23:30,743 --> 00:23:31,994 [Lacht] 580 00:23:32,411 --> 00:23:35,288 Kunnen we opruimen de fabriek voordat we tot ontploffing komen? 581 00:23:35,289 --> 00:23:36,706 [ Spaans spreken ] 582 00:23:36,707 --> 00:23:39,000 Jorge, de Hellers begon deze strijd. 583 00:23:39,001 --> 00:23:41,336 Ze vermoordden bijna ik in het proces. 584 00:23:41,337 --> 00:23:44,924 Dode lichamen zijn van hen verantwoordelijkheid, niet die van jou. 585 00:23:46,259 --> 00:23:48,176 Wat is het minimum bijkomende schade 586 00:23:48,177 --> 00:23:50,679 we kunnen veroorzaken en nog steeds de voorziening verlammen? 587 00:23:50,680 --> 00:23:53,014 Een apparaat dit maat binnenshuis? 588 00:23:53,015 --> 00:23:55,518 Een dozijn, geven of nemen. 589 00:23:58,980 --> 00:24:00,772 Wij slaan toe de geothermische centrale, 590 00:24:00,773 --> 00:24:03,024 maar ik geef het startsein. Begrepen? 591 00:24:03,025 --> 00:24:04,734 Je snapt het, baas man. 592 00:24:04,735 --> 00:24:06,487 Vamonos. 593 00:24:08,197 --> 00:24:11,283 Jorge, wat is er aan de hand? 594 00:24:11,284 --> 00:24:13,451 Gisteren jij waren vuur aan het spuwen. 595 00:24:13,452 --> 00:24:15,704 Nu? 596 00:24:15,705 --> 00:24:17,957 Het gaat goed met me. 597 00:24:27,466 --> 00:24:28,717 Dit is belachelijk. 598 00:24:28,718 --> 00:24:30,886 Deze dief wil 35% nemen 599 00:24:30,887 --> 00:24:32,220 af van het totaal van Chris inkomsten. 600 00:24:32,221 --> 00:24:34,639 Waarvoor? Introducties? 601 00:24:34,640 --> 00:24:36,224 Ik bedoel, als hij denkt dat hij het kan nemen 602 00:24:36,225 --> 00:24:38,185 voordeel van Chris omdat hij een TNT is, 603 00:24:38,186 --> 00:24:40,145 hij heeft nog iets komt, geloof me. 604 00:24:40,146 --> 00:24:41,939 [ plof ] 605 00:24:43,524 --> 00:24:44,566 Wat de... Alejandra? 606 00:24:44,567 --> 00:24:47,904 Hé, Alejandra. Hoi. 607 00:24:48,863 --> 00:24:50,071 Oké. Hoe lang zal ze weg zijn? 608 00:24:50,072 --> 00:24:51,406 Maak je geen zorgen. Ik heb genoeg benzo toegevoegd 609 00:24:51,407 --> 00:24:52,824 daar duurt het een paar uur. 610 00:24:52,825 --> 00:24:54,117 Oké. Je weet het zeker wat ben je aan het doen? 611 00:24:54,118 --> 00:24:56,411 Ja. Jij belt mij als ze wakker wordt. 612 00:24:56,412 --> 00:24:58,206 Oké. 613 00:24:59,665 --> 00:25:01,000 Oké. 614 00:25:08,925 --> 00:25:10,550 Wie ben je? 615 00:25:10,551 --> 00:25:12,427 Onze werkgever heeft mij gestuurd. 616 00:25:12,428 --> 00:25:14,430 Ga alstublieft zitten. 617 00:25:15,681 --> 00:25:18,558 Werkgever? Het spijt me, dame. 618 00:25:18,559 --> 00:25:20,685 Ik weet het niet waar je het over hebt. 619 00:25:20,686 --> 00:25:25,524 Na wat je deed, moorden Vanessa Sanchez, ze zijn je iets schuldig. 620 00:25:26,943 --> 00:25:29,570 Is dit wat soort zieke grap? 621 00:25:31,322 --> 00:25:34,074 Karel. Karel, alsjeblieft. Alsjeblieft. Alsjeblieft. Je kent mij niet. 622 00:25:34,075 --> 00:25:35,951 Mijn naam is Thony. Ga alsjeblieft zitten. 623 00:25:35,952 --> 00:25:39,162 Ik... Ik ben getrouwd met Jorge Sánchez. 624 00:25:39,163 --> 00:25:41,498 Hij was de echtgenoot van Vanessa. 625 00:25:41,499 --> 00:25:44,085 Ik weet wie hij is. 626 00:25:49,048 --> 00:25:50,757 Er gaat geen dag voorbij daarmee doe ik dat niet 627 00:25:50,758 --> 00:25:52,801 denk aan hem en zijn dochter. 628 00:25:52,802 --> 00:25:55,303 Het spijt me. Kijk, dat is zijn familie 629 00:25:55,304 --> 00:25:56,805 bij sommigen betrokken gevaarlijke zaak. 630 00:25:56,806 --> 00:25:58,640 Vertrouw me. 631 00:25:58,641 --> 00:26:01,309 En ik kan het me alleen maar voorstellen hoe dit gaat klinken. 632 00:26:01,310 --> 00:26:04,271 Maar ik denk dat je dat wel was beschuldigd van deze moord. 633 00:26:04,272 --> 00:26:07,649 Ik denk dat je onschuldig bent, en ik wil het bewijzen. 634 00:26:07,650 --> 00:26:10,819 Maar je moet me nu vertrouwen. 635 00:26:10,820 --> 00:26:13,488 Waarom zou ik jou vertrouwen? 636 00:26:13,489 --> 00:26:15,240 Want wie jou ook heeft neergezet 637 00:26:15,241 --> 00:26:17,826 hier heb ik iets meegenomen ook van mij. 638 00:26:17,827 --> 00:26:19,537 Iemand. 639 00:26:20,162 --> 00:26:23,040 En ik wil zeker weten dat hij dat is doet nooit meer iemand pijn. 640 00:26:24,583 --> 00:26:26,377 Oké. 641 00:26:28,129 --> 00:26:30,089 Laten we praten. 642 00:26:35,428 --> 00:26:37,430 Wat weet je nog van het ongeval? 643 00:26:42,560 --> 00:26:44,353 Niet veel. 644 00:26:45,187 --> 00:26:48,440 Ik kwam achter het wiel. 645 00:26:48,441 --> 00:26:50,859 Half leeg gevonden vijfde van graanalcohol 646 00:26:50,860 --> 00:26:53,446 precies daar de stoel naast mij. 647 00:26:55,948 --> 00:26:58,993 Ik keek op en zag bloed op de voorruit. 648 00:27:04,623 --> 00:27:07,250 En mevrouw Sanchez daarbuiten midden op de weg. 649 00:27:07,251 --> 00:27:09,337 Ze bewoog niet. 650 00:27:10,338 --> 00:27:12,256 [Lijn beltoon] 651 00:27:13,716 --> 00:27:15,759 Ik heb 911 gebeld. 652 00:27:15,760 --> 00:27:18,262 Ik wacht op de politie die mij komt halen. 653 00:27:19,055 --> 00:27:20,764 Hoe zit het vroeger het ongeval? 654 00:27:20,765 --> 00:27:23,558 Weet je nog iets? 655 00:27:23,559 --> 00:27:25,853 Ik werkte mijn dienst. 656 00:27:26,645 --> 00:27:29,731 Gedropt door Hadley's onderweg naar huis voor een drankje. 657 00:27:29,732 --> 00:27:31,441 Carl, dat was jij niet op weg naar huis. 658 00:27:31,442 --> 00:27:35,737 Het ongeval gebeurde twintig kilometer verderop in de andere richting. 659 00:27:35,738 --> 00:27:38,865 Eerlijk gezegd, ik gewoon ging ervan uit dat ik... 660 00:27:38,866 --> 00:27:40,575 Ik was dronken, de verkeerde kant op gereden. 661 00:27:40,576 --> 00:27:42,118 En aan de bar? 662 00:27:42,119 --> 00:27:44,579 Weet je nog iets ongewoons? 663 00:27:44,580 --> 00:27:46,748 Ik was net aan het snijden 664 00:27:46,749 --> 00:27:50,377 hiermee praten één meisje, een vrouw. 665 00:27:50,378 --> 00:27:52,588 Ze was heel mooi. 666 00:27:54,799 --> 00:27:56,341 Het grappige is dat ik het me herinner bij mezelf denkend, 667 00:27:56,342 --> 00:27:58,885 ‘Mens, dit zou kunnen mijn geluksdag." 668 00:27:58,886 --> 00:28:00,762 Hoe zag ze eruit? 669 00:28:00,763 --> 00:28:02,472 Ze is Mexicaans, denk ik. 670 00:28:02,473 --> 00:28:06,602 Mexicaans. Bruin haar, karamel huid. 671 00:28:07,311 --> 00:28:10,022 Ze had dit schattig weinig accent. 672 00:28:11,023 --> 00:28:13,150 Was zij dit? 673 00:28:14,235 --> 00:28:16,070 Ja. 674 00:28:18,072 --> 00:28:20,116 Ken je haar? 675 00:28:21,409 --> 00:28:23,536 Helaas wel. 676 00:28:24,286 --> 00:28:27,288 Ja, ik denk erover na mijn eigen tequilamerk starten. 677 00:28:27,289 --> 00:28:28,623 Ik heb gewoon zin jij bent niet iemand 678 00:28:28,624 --> 00:28:30,542 tenzij je dat hebt. 679 00:28:30,543 --> 00:28:32,043 Het voelt gewoon alsof iedereen dat is Heb je er een die iets is? 680 00:28:32,044 --> 00:28:33,837 Hoi. Ik denk dat het leuk zal zijn. 681 00:28:33,838 --> 00:28:35,755 Nelson, laat mij bel je terug. Jessica. 682 00:28:35,756 --> 00:28:38,508 Het is oké, Jessica. Chris toch? 683 00:28:38,509 --> 00:28:40,009 En dit moet je zus zijn. 684 00:28:40,010 --> 00:28:41,344 O, schattig, schattig, schattig. 685 00:28:41,345 --> 00:28:42,804 Je zult wel moeten doe het beter dan dat. 686 00:28:42,805 --> 00:28:44,681 En veel beter dan dit. 687 00:28:44,682 --> 00:28:46,641 Het spijt me. Mevrouw... 688 00:28:46,642 --> 00:28:49,978 Mevrouw De La Rosa. 689 00:28:49,979 --> 00:28:51,479 Maar uw zoon heeft getekend het contract al. 690 00:28:51,480 --> 00:28:52,730 En dat zijn de voorwaarden. 691 00:28:52,731 --> 00:28:53,982 Het is waar, het is waar. 692 00:28:53,983 --> 00:28:55,567 Het contract is van kracht voor 693 00:28:55,568 --> 00:28:57,444 de eerste 5.000 video's de jongens maken. 694 00:28:57,445 --> 00:28:59,362 Dus hoe zit het als we beginnen? 695 00:28:59,363 --> 00:29:02,824 Ja, Chris, laten we het doen de rennende man. 696 00:29:02,825 --> 00:29:05,661 Chris: Wat? Ja. Ga rennen kerel. 697 00:29:06,871 --> 00:29:07,829 Meer passie. 698 00:29:07,830 --> 00:29:09,956 Goed. Eén filmpje. 699 00:29:09,957 --> 00:29:11,666 Pop en vergrendel het. Vergrendel en pop het. Ga je gang. 700 00:29:11,667 --> 00:29:14,586 Vergrendelen en knallen. Pop en slot. Oké, goed. Koolpleister? 701 00:29:14,587 --> 00:29:16,004 Ja. Koollapje. 702 00:29:16,005 --> 00:29:17,630 Oké. Je hebt je punt gemaakt. 703 00:29:17,631 --> 00:29:19,924 Ik deed? Goed. Goed. Goed. 704 00:29:19,925 --> 00:29:21,676 Omdat het zou zonde zijn om te verliezen 705 00:29:21,677 --> 00:29:25,097 hun momentum op gewoon een paar kleine dingen, ja? 706 00:29:25,890 --> 00:29:27,640 Ja. Oké, goed. 707 00:29:27,641 --> 00:29:28,933 Ja. Neem plaats. 708 00:29:28,934 --> 00:29:31,686 Oké, dus pagina één, sectie acht. 709 00:29:31,687 --> 00:29:34,022 Het is onduidelijk of de totale vergoeding bedraagt 710 00:29:34,023 --> 00:29:36,316 berekend op basis van bruto- of netto-inkomsten. 711 00:29:36,317 --> 00:29:38,944 Ik denk dat het netto moet zijn. 712 00:29:41,113 --> 00:29:42,906 Je had het mij moeten vertellen je moeder was advocaat. 713 00:29:42,907 --> 00:29:44,866 Nee, nee, nee, nee. Dat is zij niet. 714 00:29:44,867 --> 00:29:47,286 Ze is een onafhankelijke zakenvrouw. 715 00:29:49,038 --> 00:29:49,954 Dat is erger. 716 00:29:49,955 --> 00:29:51,415 O, ik weet het. 717 00:29:51,624 --> 00:29:52,957 Heb je enig idee? 718 00:29:52,958 --> 00:29:54,542 hoeveel criminelen hun bekentenis herroepen? 719 00:29:54,543 --> 00:29:56,169 Je had het hem kunnen laten zien een foto van Dolly Parton, 720 00:29:56,170 --> 00:29:57,420 en dat zou hij hebben gedaan zei dat ze daar was. 721 00:29:57,421 --> 00:29:59,047 Oké, oké. Hoe zit het met de cowboy? 722 00:29:59,048 --> 00:30:00,924 Hij zei dat hij een man zag met een cowboyhoed 723 00:30:00,925 --> 00:30:02,509 op de parkeerplaats van deze balk. 724 00:30:02,510 --> 00:30:04,802 Ik zeg je: dit is het de psychopaat dat 725 00:30:04,803 --> 00:30:06,387 Russo vermoord, ik weet het. 726 00:30:06,388 --> 00:30:08,890 Nee, dat doe je niet. Je hebt een vermoeden dat je niet kunt bewijzen. 727 00:30:08,891 --> 00:30:10,183 Oké. Misschien, maar jij kunt het wel. 728 00:30:10,184 --> 00:30:11,434 Als je kijkt bij de verkeerscamera's. 729 00:30:11,435 --> 00:30:13,186 Weet je wat Kan ik het bewijzen, Thony? 730 00:30:13,187 --> 00:30:15,146 Ik kan dat bewijzen ontvluchtte die dag het ziekenhuis 731 00:30:15,147 --> 00:30:16,564 Rex Blackley werd vermoord. 732 00:30:16,565 --> 00:30:18,149 Ik kan bewijzen dat je hebt gelogen 733 00:30:18,150 --> 00:30:20,026 wordt opgeroepen om daaraan te werken nacht in het Colosseum. 734 00:30:20,027 --> 00:30:22,820 En ik kan dat bewijzen staan daar met 735 00:30:22,821 --> 00:30:24,739 een schotwond dat je vroeg 736 00:30:24,740 --> 00:30:28,076 uw collega om te verbergen van de autoriteiten. 737 00:30:28,077 --> 00:30:30,245 Meneer Herman, wat dan ook problemen die je met mij hebt, 738 00:30:30,246 --> 00:30:33,039 ze zijn geen reden om te ontkennen gerechtigheid voor Vanessa Sánchez. 739 00:30:33,040 --> 00:30:34,582 Dus dat is dit gaat over? Gerechtigheid? 740 00:30:34,583 --> 00:30:36,292 Ja, en mijn persoonlijke veiligheid. 741 00:30:36,293 --> 00:30:39,420 Romana heeft Jorge's eerste vermoord vrouw, en ik ben de volgende in de rij. 742 00:30:39,421 --> 00:30:41,256 Ja, oké, ik begrijp het, Thony. Maar hier gaat het om. 743 00:30:41,257 --> 00:30:42,840 Je komt er niet toe gebruik alleen de wet 744 00:30:42,841 --> 00:30:44,551 wanneer het uitkomt voor jou. 745 00:30:44,552 --> 00:30:46,427 Wil je gerechtigheid? 746 00:30:46,428 --> 00:30:47,887 Waarom begin je niet met vertellen? mij wat er werkelijk is gebeurd 747 00:30:47,888 --> 00:30:50,099 aan Rex Blackley? 748 00:30:51,350 --> 00:30:53,060 Nee? 749 00:30:56,021 --> 00:30:57,897 Een onschuldige man wel in de gevangenis zitten, 750 00:30:57,898 --> 00:31:01,110 De heer Herman, voor een misdaad die hij niet heeft begaan. 751 00:31:08,993 --> 00:31:12,580 Jefe, we hebben het gehad een complicatie. 752 00:31:16,834 --> 00:31:18,042 Thony-- 753 00:31:18,043 --> 00:31:19,377 Wat maakt het uit gaat het mis met jou? 754 00:31:19,378 --> 00:31:21,129 Ik heb je gesmeekt, Ik heb je gesmeekt van niet 755 00:31:21,130 --> 00:31:22,797 om mijn schotwond te melden, en je hebt het toch gedaan. 756 00:31:22,798 --> 00:31:24,007 Thony-- 757 00:31:24,008 --> 00:31:25,008 Laat me duidelijk zijn over iets. 758 00:31:25,009 --> 00:31:26,175 Ik ben je zus niet. 759 00:31:26,176 --> 00:31:27,343 Ik ben niet iemand hulpeloos slachtoffer. 760 00:31:27,344 --> 00:31:28,928 En ik heb het niet nodig jouw bescherming. 761 00:31:28,929 --> 00:31:30,305 Begrijp je het? Oui je begrijpt het. 762 00:31:30,306 --> 00:31:31,973 Ik heb ook geen idee waar je het over hebt. 763 00:31:31,974 --> 00:31:34,017 Ik heb het je verteld Ik zou het niet melden 764 00:31:34,018 --> 00:31:35,310 jouw schotwond in de politie, en ik niet. 765 00:31:35,311 --> 00:31:36,894 Wie deed dat dan? Ik heb geen idee. 766 00:31:36,895 --> 00:31:38,855 Maar als je klaar bent mij uitschelden, 767 00:31:38,856 --> 00:31:40,815 Ik heb werk te doen. 768 00:31:40,816 --> 00:31:42,900 Ga naar huis, Thony. 769 00:31:42,901 --> 00:31:54,704 ♪ 770 00:31:54,705 --> 00:31:56,414 De ADA gaat dus niet iets doen? 771 00:31:56,415 --> 00:31:59,500 Nee, hij weigerde gewoon onderzoeken. 772 00:31:59,501 --> 00:32:01,169 Oké, ga dus naar Jorge. 773 00:32:01,170 --> 00:32:04,339 Ik ga geen risico nemen alles zonder bewijs. 774 00:32:04,340 --> 00:32:07,008 Je hebt gelijk. Ik weet het niet wat ik hier dacht. 775 00:32:07,009 --> 00:32:08,551 Oké, kom gewoon naar huis, oké? 776 00:32:08,552 --> 00:32:10,720 Thony, we komen er wel uit. Dat doen wij altijd. Oké? 777 00:32:10,721 --> 00:32:11,804 Ik zie je snel. 778 00:32:11,805 --> 00:32:13,765 Ja. El Don: Thony! 779 00:32:13,766 --> 00:32:17,269 Ik ben bang dat ik je nodig heb om nu met mij mee te gaan. 780 00:32:28,822 --> 00:32:30,031 Jorge, wat is er aan de hand? 781 00:32:30,032 --> 00:32:32,493 Jorge: Ik hoopte je zou het mij kunnen vertellen. 782 00:32:33,243 --> 00:32:34,494 Waar heb je het over? 783 00:32:34,495 --> 00:32:35,828 Ik hoopte dat je dat kon vertel me wat je aan het doen was 784 00:32:35,829 --> 00:32:39,040 ontmoeting met de assistent officier van justitie. 785 00:32:39,041 --> 00:32:40,375 Hij eiste mij te zien. 786 00:32:40,376 --> 00:32:41,876 Een verpleegster meldde zich mijn schotwond. 787 00:32:41,877 --> 00:32:43,795 We hebben zijn telefoon laten afluisteren wekenlang, Thony. 788 00:32:43,796 --> 00:32:45,505 We weten dat je bereikt bent uit om op te zetten 789 00:32:45,506 --> 00:32:48,049 de bijeenkomst in beslotenheid. 790 00:32:48,050 --> 00:32:50,009 Hallo, Thony. 791 00:32:50,010 --> 00:32:52,053 ♪ 792 00:32:52,054 --> 00:32:54,889 [Machines zoemen, mannen schreeuwen] 793 00:32:54,890 --> 00:33:04,649 ♪ 794 00:33:04,650 --> 00:33:08,403 Hé. Hoi. Dat kun je niet wees erbij. Ga naar beneden! 795 00:33:08,404 --> 00:33:09,904 Wat? Wat? Je kunt daar niet zijn. 796 00:33:09,905 --> 00:33:11,864 Nee, het is niet veilig. Kom op. Je kunt hier niet zijn. 797 00:33:11,865 --> 00:33:13,658 Dat zouden jullie moeten doen heb mij gebeld. 798 00:33:13,659 --> 00:33:15,284 Wat? Ik moet je dit laten zien. 799 00:33:15,285 --> 00:33:16,911 Kijk hier. Hier. 800 00:33:16,912 --> 00:33:18,706 [ Grommen ] 801 00:33:20,833 --> 00:33:22,208 Heel belangrijk dat je begint te vertellen 802 00:33:22,209 --> 00:33:23,459 mij de waarheid op dit moment. 803 00:33:23,460 --> 00:33:25,420 Heb je het aan Joël Herman verteld? 804 00:33:25,421 --> 00:33:27,255 over de aanval op de Heller-faciliteit? 805 00:33:27,256 --> 00:33:28,423 Nee. 806 00:33:28,424 --> 00:33:29,716 Het apparaat bevindt zich in positie. 807 00:33:29,717 --> 00:33:31,760 Aguanta. Thony? 808 00:33:32,928 --> 00:33:35,514 Ik heb het hem niet verteld over de bommen. 809 00:33:36,849 --> 00:33:39,017 Ik vertelde hem over Ramona. 810 00:33:41,145 --> 00:33:42,770 Hoe zit het met Ramona? 811 00:33:42,771 --> 00:33:44,188 Jorge, we zijn los. 812 00:33:44,189 --> 00:33:45,606 Ze is aan het werk weer met de politie. 813 00:33:45,607 --> 00:33:48,277 Wat heb je verteld hem over Ramona? 814 00:33:53,282 --> 00:33:55,658 Oh! Iedereen eruit! 815 00:33:55,659 --> 00:33:59,079 [Alarm schettert] 816 00:34:01,206 --> 00:34:03,458 Ik vertelde hem zij heeft je vrouw vermoord. 817 00:34:03,459 --> 00:34:05,042 Wacht? 818 00:34:05,043 --> 00:34:06,252 Nadat ik werd neergeschoten, 819 00:34:06,253 --> 00:34:08,671 waar ze over sprak Vanessa zien sterven. 820 00:34:08,672 --> 00:34:10,298 Wat ben jij over praten? 821 00:34:10,299 --> 00:34:11,841 [Lijn beltoon] 822 00:34:11,842 --> 00:34:14,135 Kom op. Wat zijn wat doen we hier, jongens? 823 00:34:14,136 --> 00:34:15,636 [Telefoon zoemt] 824 00:34:15,637 --> 00:34:16,971 Ze had Vanessa volgde. 825 00:34:16,972 --> 00:34:18,639 En toen ik begon om vragen te stellen, 826 00:34:18,640 --> 00:34:19,891 ze had dezelfde vrouw na mij. 827 00:34:19,892 --> 00:34:22,935 Ik heb Alejandra gestuurd om je te beschermen. 828 00:34:22,936 --> 00:34:26,147 Weet je wat je vrouw deed? Ze heeft Alejandra zo gedrogeerd 829 00:34:26,148 --> 00:34:27,982 ze zou kunnen verraden ons bij de politie. 830 00:34:27,983 --> 00:34:29,817 Jaime: Sobrino, de cowboy is klaar om te ontploffen. 831 00:34:29,818 --> 00:34:32,653 [Spreekt Spaans] Jaime. Bel Herzick. 832 00:34:32,654 --> 00:34:34,238 Dood Vanessa. 833 00:34:34,239 --> 00:34:35,656 Zijn naam was Carl Herzick! 834 00:34:35,657 --> 00:34:37,283 En de dag dat hij komt uit de gevangenis, 835 00:34:37,284 --> 00:34:38,826 Ik zal met hem afrekenen. 836 00:34:38,827 --> 00:34:40,661 U heeft een telefoontje ontvangen tijdens het hardlopen, toch? 837 00:34:40,662 --> 00:34:42,163 Kartelzaken. Het was een opzetje, Jorge. 838 00:34:42,164 --> 00:34:44,290 Waarom zijn we gelijk Luister je naar haar, Jorge? 839 00:34:44,291 --> 00:34:47,001 Ik ging naar de gevangenis. Ik heb met de chauffeur gesproken. 840 00:34:47,002 --> 00:34:48,795 Het laatste herinnert hij zich 841 00:34:48,796 --> 00:34:51,172 is iemand die lijkt op Ramona. 842 00:34:51,173 --> 00:34:56,177 En een man met een cowboy hoed bij de vrachtwagen. 843 00:34:56,178 --> 00:34:58,346 Oké. Dat is jouw bewijs, Thony? 844 00:34:58,347 --> 00:35:03,017 Echt? De herinnering aan een dronkaard rotten in een gevangeniscel? 845 00:35:03,018 --> 00:35:05,895 Ja. Oké. Tijd voor uitvoerende beslissingen. 846 00:35:05,896 --> 00:35:08,272 Ik weet dat het moeilijk is om te horen, 847 00:35:08,273 --> 00:35:11,526 maar ik denk diep van binnen, jij weet dat ik de waarheid spreek. 848 00:35:11,527 --> 00:35:15,530 Jorge, oké. Hoe moet ik dat doen om dat allemaal te doen 849 00:35:15,531 --> 00:35:17,782 toen ik in Ecuador was met 850 00:35:17,783 --> 00:35:20,535 Generaal Cortez de nacht dat ze werd vermoord? 851 00:35:20,536 --> 00:35:23,746 ♪ 852 00:35:23,747 --> 00:35:25,874 [piepjes] 853 00:35:29,962 --> 00:35:31,796 Je liegt, Ramona. 854 00:35:31,797 --> 00:35:33,089 Wat is er, Jaime. 855 00:35:33,090 --> 00:35:34,632 Dat kon niet in Ecuador geweest 856 00:35:34,633 --> 00:35:35,883 met el generaal wanneer Vanessa werd vermoord 857 00:35:35,884 --> 00:35:37,593 omdat ik mee was hem in Juarez. 858 00:35:37,594 --> 00:36:04,245 ♪ 859 00:36:04,246 --> 00:36:06,998 [ Spaans spreken ] 860 00:36:06,999 --> 00:36:07,999 Ramona? 861 00:36:08,000 --> 00:36:10,126 Sobrina, leg het neer. 862 00:36:10,127 --> 00:36:12,045 Nee nee nee. Nee! 863 00:36:14,256 --> 00:36:15,756 [kreunt] 864 00:36:15,757 --> 00:36:26,726 ♪ 865 00:36:26,727 --> 00:36:28,437 [ Hijgt ] 866 00:36:28,687 --> 00:36:29,979 Leg het neer, sobrina. 867 00:36:29,980 --> 00:36:31,772 Ze liegt tegen je, Jorge. Houd op met liegen. 868 00:36:31,773 --> 00:36:33,774 Je liegt. 869 00:36:33,775 --> 00:36:46,914 ♪ 870 00:36:52,502 --> 00:36:55,463 Ramona: Ze wil... Ze wil om jou van mij af te nemen. 871 00:36:55,464 --> 00:36:57,965 Leg het pistool nu neer! Jorge, ze liegen tegen je! 872 00:36:57,966 --> 00:36:59,343 Nee! 873 00:37:01,261 --> 00:37:05,307 Nee. Zie je het niet? Dat zal ik niet doen laat haar je van mij wegnemen. 874 00:37:06,266 --> 00:37:07,726 Jorge... 875 00:37:15,484 --> 00:37:16,818 Shh. 876 00:37:32,960 --> 00:37:34,044 Nee! 877 00:37:35,087 --> 00:37:38,256 [ Geweerschoten ] 878 00:37:41,259 --> 00:37:43,344 [ Geweerschoten ] 879 00:37:43,345 --> 00:37:44,345 Ach! 880 00:37:44,346 --> 00:37:58,067 ♪ 881 00:37:58,068 --> 00:37:59,110 [ Sirene loeit ] 882 00:37:59,111 --> 00:38:00,737 [Agent schreeuwt] 883 00:38:02,280 --> 00:38:03,990 Laat dat pistool vallen, Jorge. 884 00:38:03,991 --> 00:38:05,826 Aaaah! 885 00:38:10,789 --> 00:38:14,709 Jorge, ze heeft zoveel meegenomen al van Violeta. 886 00:38:14,710 --> 00:38:17,629 Ze heeft zoveel meegenomen. Doe dit niet. 887 00:38:26,763 --> 00:38:28,432 Maak hem vast. 888 00:38:30,976 --> 00:38:32,852 Ramona Sánchez, je staat onder arrest 889 00:38:32,853 --> 00:38:34,603 voor de moord van Vanessa Sánchez. 890 00:38:34,604 --> 00:38:36,397 Je hebt het recht stil te blijven. 891 00:38:36,398 --> 00:38:38,357 Alles wat je zegt kan en zal worden gebruikt 892 00:38:38,358 --> 00:38:39,734 tegen jou in een rechtbank. 893 00:38:39,735 --> 00:38:41,027 Je hebt het recht aan een advocaat. 894 00:38:41,028 --> 00:38:42,737 Als je dat niet kunt een advocaat betalen, 895 00:38:42,738 --> 00:38:44,238 één zal zijn voor u voorzien. 896 00:38:44,239 --> 00:38:47,783 [Vrouw zingt] 897 00:38:47,784 --> 00:39:06,260 ♪ 898 00:39:06,261 --> 00:39:08,304 Hé, goed nieuws. D.A. een gehoor voor instellen 899 00:39:08,305 --> 00:39:10,097 Carls zaak morgen eerst. 900 00:39:10,098 --> 00:39:11,599 Met een beetje geluk, 901 00:39:11,600 --> 00:39:13,309 hij zal zo uit de gevangenis zijn het einde van de week. 902 00:39:13,310 --> 00:39:15,936 Oké. Dus je kon het toch bewijs vinden? 903 00:39:15,937 --> 00:39:17,480 Na ons gezellig babbeltje, 904 00:39:17,481 --> 00:39:20,191 Mijn kantoor trok de verkeerscamera beeldmateriaal waaruit bleek 905 00:39:20,192 --> 00:39:22,318 Ramona Sanchez en een kerel binnen 906 00:39:22,319 --> 00:39:25,237 een cowboyhoed die Carl's bestuurt auto vóór het ongeval. 907 00:39:25,238 --> 00:39:27,406 Je had gelijk, Thony. 908 00:39:27,407 --> 00:39:29,158 Als ik vrij ben om te gaan, dan heb ik dat gedaan twee kinderen wachten thuis. 909 00:39:29,159 --> 00:39:30,993 Absoluut. Ga alsjeblieft. 910 00:39:30,994 --> 00:39:32,620 Oké. Bedankt. Bedankt. 911 00:39:32,621 --> 00:39:33,788 Bedankt. 912 00:39:33,789 --> 00:39:35,290 Graag gedaan. 913 00:39:35,832 --> 00:39:39,752 ♪ 914 00:39:39,753 --> 00:39:42,130 O, wauw. 915 00:39:43,423 --> 00:39:45,007 Hebben jullie dit gebouwd? 916 00:39:45,008 --> 00:39:46,300 Ja. Ja. 917 00:39:46,301 --> 00:39:47,718 Wauw. Ja. 918 00:39:47,719 --> 00:39:49,011 Dat is goed. 919 00:39:49,012 --> 00:39:50,221 Thony? Ja. 920 00:39:50,222 --> 00:39:51,806 Waar is papa? 921 00:39:51,807 --> 00:39:54,934 Eh, dat is je vader praten met de politie. 922 00:39:54,935 --> 00:39:56,560 Heeft hij iets ergs gedaan? 923 00:39:56,561 --> 00:39:59,021 Nee, nee, nee, nee, nee, nee, Hij beantwoordt alleen maar vragen, 924 00:39:59,022 --> 00:40:00,564 en dan komt hij terug. 925 00:40:00,565 --> 00:40:02,984 Mag ik hier blijven? tot dan? 926 00:40:03,693 --> 00:40:05,611 Natuurlijk jij kan, lieverd. 927 00:40:05,612 --> 00:40:07,321 Ik zal je wat vertellen. 928 00:40:07,322 --> 00:40:09,824 Wat als ik er een paar krijg? Titi Fi's kampioen? 929 00:40:09,825 --> 00:40:12,034 Ja! Ja? Zou je dat leuk vinden? 930 00:40:12,035 --> 00:40:12,993 Oké. Ik ben zo terug. 931 00:40:12,994 --> 00:40:14,912 Champorado. 932 00:40:14,913 --> 00:40:28,384 ♪ 933 00:40:28,385 --> 00:40:30,178 [Mobiele telefoon zoemt] 934 00:40:31,012 --> 00:40:33,347 Heller: Ik moet het aan je overhandigen u, meneer Sanchez. 935 00:40:33,348 --> 00:40:36,058 Je bent een man van je woord. 936 00:40:36,059 --> 00:40:38,644 Wat wil je, Samuël? 937 00:40:38,645 --> 00:40:41,438 Ik geloof niet dat je dat zult doen geef mij wat ik wil, 938 00:40:41,439 --> 00:40:43,149 maar ik zal er genoegen mee nemen een staakt-het-vuren dat leidt tot 939 00:40:43,150 --> 00:40:46,194 een wederzijds ontevreden compromis. 940 00:40:47,070 --> 00:40:49,781 Zullen we een bijeenkomst regelen? 941 00:40:52,784 --> 00:40:55,744 Sommige plaatsen openbaar. 942 00:40:55,745 --> 00:40:57,956 Je komt alleen. 943 00:40:59,457 --> 00:41:02,543 Er is een log in Sunset Park. 944 00:41:02,544 --> 00:41:05,796 Het is als een portaal naar een andere wereld. 945 00:41:05,797 --> 00:41:09,133 Ik zie je daar. Zondag, 17.00 uur 946 00:41:09,134 --> 00:41:11,010 Ik zal er zijn. 947 00:41:11,011 --> 00:41:12,636 En Jorge. 948 00:41:12,637 --> 00:41:16,182 Dit is de enige olijftak Ik bied aan. 949 00:41:16,183 --> 00:41:18,142 Als er zelfs maar een hapering is, 950 00:41:18,143 --> 00:41:20,311 Ik zal ervoor zorgen dat uw het leven verandert in een chaos, 951 00:41:20,312 --> 00:41:23,648 alles vernietigen je bent dierbaar. 952 00:41:25,317 --> 00:41:27,360 Tot ziens in het park. 953 00:41:28,820 --> 00:41:31,238 ♪ 954 00:41:31,239 --> 00:41:33,949 [ Schreeuwt ] 955 00:41:33,950 --> 00:41:43,584 ♪ 956 00:41:43,585 --> 00:41:46,212 Dat dacht Jay van wel was zo glad. 957 00:41:46,213 --> 00:41:49,798 Maar kijk. 10% lager dan 35. 958 00:41:49,799 --> 00:41:51,675 Wauw. Ja. 959 00:41:51,676 --> 00:41:53,260 Dat is geweldig, Fi. 960 00:41:53,261 --> 00:41:55,930 Hoi. Wat is er? Wat is er mis? 961 00:41:55,931 --> 00:41:57,765 Jij hebt gewonnen, Thony. 962 00:41:57,766 --> 00:42:00,351 Niemand geloofde je. Zelfs niet ik. Ik dacht dat je gek was. 963 00:42:00,352 --> 00:42:02,269 Maar Ramona, 964 00:42:02,270 --> 00:42:04,980 ze zit weer in de gevangenis waar ze nu thuishoort. 965 00:42:04,981 --> 00:42:06,482 Ik weet het, het is gewoon... 966 00:42:06,483 --> 00:42:08,484 het is gewoon de uitstraling op Jorge's gezicht. 967 00:42:08,485 --> 00:42:11,362 Ik krijg het er niet uit van mijn hoofd. 968 00:42:11,363 --> 00:42:14,824 Ik bedoel, eh... 969 00:42:16,368 --> 00:42:18,702 Je deed wat Je moest wel, Thony. 970 00:42:18,703 --> 00:42:21,581 Ik zal... Ik zal geven jullie twee even, oké? 971 00:42:26,253 --> 00:42:29,547 Ik wilde gewoon om je te bedanken voor... 972 00:42:30,924 --> 00:42:33,343 Omdat je mij de waarheid hebt laten zien. 973 00:42:34,052 --> 00:42:36,470 Het spijt me. 974 00:42:36,471 --> 00:42:40,057 Ik wilde ook vraag of, eh... 975 00:42:40,058 --> 00:42:44,019 Als Violeta bij kan blijven jij hier voor een tijdje. 976 00:42:44,020 --> 00:42:46,647 Voor een tijdje? Nee, Jorge. 977 00:42:46,648 --> 00:42:49,149 Als je mij vertrouwt, jij loop dit huis binnen, 978 00:42:49,150 --> 00:42:50,484 jij neemt je dochter... 979 00:42:50,485 --> 00:42:53,821 Ik ben niet goed voor haar, Thony. 980 00:42:53,822 --> 00:42:55,740 Niet vanavond. 981 00:42:56,825 --> 00:43:00,077 Niet tot de cowboy is dood. 982 00:43:00,078 --> 00:43:02,955 Violeta heeft je nodig, Jorge. 983 00:43:02,956 --> 00:43:14,467 ♪ 984 00:43:22,225 --> 00:43:42,996 ♪